امتحان کراس گیم
!امتحان کراس گیم
چهار
پنج
شش
کو به آئو-چان گفت چند تا شکلات به خاطر روز ولنتاین گرفته؟
!در برنامه ی امروز بهش اشاره می شه
!جواب بعد از برنامه داده می شه
موقع تماشای کراس گیم مطمعن شید نور اتاق کافیه و در فاصله ی مناسبی از صفحه ی نمایش هستید، باشه؟
!ایناهاش
...آره، آره
.سلام، می خوام یه برنج و یه سوبای تاموکی سفارش بدم
رییس اوکوبا یوکومیچی
...ممنون به خاطر کارتون
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
Devilhunter
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld presents
چهاردهم فبریه
.پس باهامون تماس نگرفتن
.فکر کنم به مسابقات مقدماتی بهار نمی ریم
.خب معلومه. با اون نتایجمون در بازی های پاییز
.اگه فقط یه بازی دیگه برده بودیم
.افسوس گذشته رو نخورید
مسئله انتخاب شدن نیست. بلیط کوشین .چیزیه که باید با دست خودمون براش بجنگیم
...نباید این جوری بگی
آره. کی تو اون روز مهم آپاندیس گرفت؟
.تقصیر من نیست که ملتهب شده بود
.برای بعدی، حتی اگرم بمیرم میام
.چطور می تونیم بذاریم تو بمیری
.آره! سلامتی در اولویته
اوهف سوکیشیما هنوز مریضه؟
.امروزم نیومده مدرسه
...اگه می خوای بدونی، یه نفرُ بفرست
.تو می ری اونُ ببینی
به دلایل شخصی امروز تعلیط است -مرکز چوب زنی سوکیشیما و کافه کلاور
د-داری چیکار می کنی!؟
.نمی بینی؟ دارم برفُ پارو می کنم
سرما خوردگیت چطوره؟
.نمی بینی؟ دیگه کلا از بین رفته
...از بین رفته؟ پس چرا
داری از مدرسه در می ری!؟
چی!؟
.امروز صبح حتی بابامم سرما خورد پس چاره ای نداشتم
تو چجور ویروسی رو پخش می کنی؟
.نگران نباشف تو نمی گیری
این یعنی چی؟
مشخص نیست؟
واقعا می خوای از دستپخت خودت بهشون بدی؟
این یعنی چی؟
مشخص نیست؟
.ولی ایچی-نی تقریبا خوب شده پس فردا صبح میام مدرسه
مسابقات مقدماتی چی شد؟
.حتی تو لیست انتظارم نیستیم
.می دونستم
.بلیط کوشین چیزیه که باید با دست خودمون براش بجنگیم
تو رویای واکابا اون کوشین تابستونه، مگه نه؟
!اوه آره
...صحبت کوشین تابستون شد
اینُ دیدی؟
...رقابت پوستر قهرمانی بیسبال دبیرستانی کشور
...مگه هر سال نیست؟ مگه چیه
...جایزه ی بزرگ
.هان؟ نمی دونستی؟ برنده رو آخر سال قبل معرفی کردن
.نمی دونستم
.چایزه ی بزرگ، هان؟ چه غافلگیر کننده
.اه... البته
.حتما خیلی خجالت می کشیده که تا به مدلش بگه
مدل؟
.این مشخصا حالت پرتاب توئه
...نه
.این مال توئه
.داری چی می گی؟ تو حالت منُ اجرا می کنی
.این تویی. شک ندارم
.پارسال من عکس های حالت پرتاب تو رو بهش قرض دادم
.این عالی نیست؟ قراره رو صفحه ی نمایش وسط زمین باشه
.انگار تو زودتر از من به کوشین می ری
...ولی... من
ولی چی؟
.نه، این مشخصه که یه پسره
.خب به خاطر همینم تویی
این یعنی چی؟
مشخص نیست؟
چی؟!
!مردی دوباره بگو
!هی! بس کن! آی، آی، آی
این دهن بود، هان!؟
.با این همه سر و صدا چطور می تونیم بخوابیم
...دارم سوپ درست می کنم
ادویه ریختی!؟
.می خواستم هیمن الان بریزم
.خدا رو شکر
این یعنی چی؟
مشخص نیست؟
!خفه شو
.فقط دارم تو پیدا کردن جواب کمک می کنم
به کی؟
!مشخصا به تمام بشریت
به زودی بهار می شه، هان؟
.سلام
.پدرم ازم خواست یه سفارش مشروب بیارم
...ا-اوه... پس
.اوپس
من واقعا اونقدر شبیهم؟
.به خواهر مرحوم آئوبا-چان
...شرمنده. باید آزار دهنده باشه که بهت بگن شبیه یکی دیگه هستی
.نه اصلا. به نظر میاد اون شخص فوق العاده ای بود
تو هم از اون خوشت می اومد، مگه نه، آکایشی-کون؟
.اوه آره
عکسی ازش داری؟
...دارم، ولی
.یا از دورن یا از پشت سر. خیلی خوب نیستن
.از کو بپرس
.اون باید کلی داشته باشه
اونا خیلی نزدیک بودن؟
.اون عاشق کو بود
...پس به خاطر همینه
.می سپارمش به تو
.آکایشی-کون، تو شبیه پدربزرگ مرحوممی
پدربزرگ...؟
.اه، اون خیلی برلم عزیز بود
...ولی بازم
تو هم می خوای مثل آئوبا وقتی رفتی راهنمایی عضو کلوپ بیسبال بشی؟
.نه، من مثل آئو-چان دیوونه ی بیسبال نیستم
.تازه، من تو شنا بهترم
.همین یه مدت پیش رکورد 50 متر سبک آزاد واکابا رو نشکستی؟ عالیه
.نه واقعا. واکابا دیگه رکورد جدیدی نزد .اگه هم سن بودیم نمی تونستم شکستش بدم
.مطمعنم اون برات خوشحال می شه
خوشحال تر می شه که تو از آئو-چان .پیچر بهتری شدی
.اگه آئوبا یه پسر بود، کی می دونست
این عالی نیست که عوضش اون یه دختره؟
اوه راستی، آئو-چان برای امتحان استعداد یابی تیم ملی زنان می ره، مگه نه؟
!سوکیشیما
ناکایاما مونجایاکی داره، می خوای بیای؟
!آره، آره
.پس تا بعد کو
.بفرما، قهوه
.ممنون
اقلا یه ژاکت بپوش. مگه سردت نیست؟
.نه اصلا
!خوب گرفتیش
.باید موقع بازی خیلی باحال شده باشی
...کی می دونه
.اون موقع تو دبیرستان فقط تو فکر بیسبال بودم
.همیشه مسئله فقط درمورد من بود و تیم حسابی پخش و پلا شده بود
.احتمالا خیلیا از من متنفر بودن
واقعا؟
.خب، از یه چیز مطمعنم. من الان از همیشه باحال ترم
...راستی
.به زودی اون روز می شه
اون روز؟
.من خیلی شیرین دوست دارم پس هر چی بزرگ تر باشه بهتر
...اگرم شکل قلب باشه که دیگه
.داره سرد می شه
اومم... داری گوش می دی؟
عشقتونُ اظهار کنید ❤ !دستور پخت ولنتاین
!باشه، این یکی
!پسرها باید خیلی فعال باشن
هنوز می خوای چوب بزنی؟
.تازه گرم کردم
.راستی، آزوما-سنپای، تصمیممُ گرفتم
.برای اون امتحان می رم
.اوه
هی، ما-کون. برای روز ولنتاین چی می خوای؟
.یه حلقه می خوام
ولنتاین، هان؟ پارسال تو از همه تو تیمتون بیش تر شکلات نگرفتی؟
حتی از یکیشونم خوشت نمی اومد؟
.تا الان فقط تو رو برای بیرون رفتن در نظر داشتم
.تا الان
هان؟
هان...؟
هان؟
.هاه، فکر کردم امروز چهاردهمه. باید اشتباه کرده باشم
هان...؟
.لطفا اینُ بگیر
!واو
وظیفه ی این همه شکلات به عهده اته؟
.نه. بهم دادنشون
اومم... از طرف دخترها؟
.درسته. خداحافظ
...چقدر رقیب
.این کیف می ره رو اعصابم
امسال چند تا؟
.چمیدونم. به هر حال همین جوری ولشون می کنم
.اگه منم می تونستم اینُ بگم
هیچ کدومشون نیست که باهاش بری بیرون؟
.بهت که گفتم. تنها کسی که باهاش می رم بیرون سوکیشیما آئوباست
اه. بهت نگفته بودم؟
...تا حالا نشنیده بودم
واقعا؟
.حالا می فهمم چرا اون یارو اینقدر محبوبه
دیر کردی سندا. چرا اینقدر طولش دادی؟
.شرمنده، شرمنده
اوه، رفتی شکلات بخری؟
...دوه
...اسکل بازی در نیار! اینا
.این برگه رو انداختی
می دونی، آخه دخترها خیلی منُ دست بالا .می گیرن و روشون نمی شه بیان جلو بهم بگن
...ولی تو این 17 سال تا حالا هیچی نگرفتی؟ آخی
.بیا. خونگیه
.ممنون
.لعنتی
.این کیسه ی بزرگُ الکی آوردم
سنپای، چند تا گرفتی؟
.ولم کن
.بذار ببینم
!دست نزن
.نگران نباش
!بس کن
...باید کلی جمع کرده باشی
!نگاه نکن
حالا می خوای چیکار کنی!؟
خب چند تا توش بود؟
...چ-چهار تا
.اه، چه کم
!شکلاتامُ بهم پس بده
...ولی دیگه
!برو برام بخر
چهار تا شکلات، درسته؟
.لطفا یه لحظه صبر کن
.ممنون که منتظر موندی
.ممنون، ممنون
راستی، تو برای امتحان استعداد یابی می ری؟
چی؟ تو خبر داشتی؟
.خب، می دونستم این جوری می شه
.ولی نمی خوام برم داخل
.یک، دو، سه، چهار، پنج... یکی اضافه
...اون یکی
شما دو تا اینجا چیکار می کنید؟
...سلام
شکلات؟
...اه، اینا
!عالیه
.الان اون راننده ماشینه باید بعد از دیدنشون خیلی غافلگیر شده باشه
خب، این یکی برای چیه؟
.اونُ بده به آزوما-سنپای
به آزوما؟
من دادمش به تو، خیلی خب؟
.من جلو می رم
.مراقب خودت باش، آکانه-سان
.مراقب خودت باش
.اه، امروز 14 فبریه است
.مدرسه ی من دخترونه است پس این چیزا خیلی جلوه پیدا نمی کنن
.خب، به هر حال خیلیا فقط الکی میان جلو
.ولی به نظر جالب میاد
.هی، کیتامورا-کون
.اومم، می خوام ازت یه چیزی بپرسم
چی؟
.یه موقع دیگه می پرسم
از سوکیشیما؟
خودت چی؟
.عمرا اون بهم بده
خر کیف نشدی؟ می خواستی باهاش بری بیرون، درسته؟
.از این روی اسرار آمیزش خوشم میاد
.اون که باید قابل درک ترین آدم باشه
.اون اصول واضحی داره و به هر چی فکر کنه تو صورتش معلوم می شه
.ولی یه چیز مهمُ فراموش کردی
.اون از اون مدل های روراست نیست
!کو! آکانه-چان اینجاست
.ببخشید که یهو مزاحم شدم
نه بابا. درمورد اون مسئله است؟
اومم، می شه چند تا عکس از سوکیشیما واکابا نشونم بدی؟
این آکانه-سان تو کلاس پنجمه؟
.اینُ از یکی که باهاش هم مدرسه ای بود گرفتم
.همه شون یا از دورن یا از پشت. هیچ کدوم واضح نیست
.همه ی پسرهایی که درگیر عشق یه طرفه هستن این جوری عکس می گیرن
...بازم
.خیلی غافلگیر کننده است
.اونم غافلگیر شده
.همین الان، تو اتاق کیتامورا
با همن؟
اون دو تا؟
.من می رم تا مزاحم نباشم
.که اینطور
.موندم کو چه احساسی در این مورد داره
.معلومه که خیلی خوشحاله
احتمالا دعا می کنه آکانه-سانم همون سلیقه ی .واکا-چان رو در انتخاب پسرها داشته باشه
.اونا ممکنه همین الانم دیده باشن چقدر شبیهن
.ولی با وجود ایس بودن تو روز ولنتاین فقط 4 تا شکللات گرفت
.چون اون شایعه که تو باهاش قرار می ذاری هنوز هست
.خیلی رو اعصابه
.می رم مرکز چوب زنبی چند تا تاب بدم
.منم باید یه خورده برم
اشتباهی پیش اومده؟
هان؟
...شکلاتت به من داده شد
.اشتباهی در کار نیست... من ازش خواستم بده بهت
.اوه. پس با خوشحالی قبولش می کنم
!بفرما
.چه به موقع! جای من مراقب مغازه باش
.می رم یه خورده چوب بزنم
...و-وایسا! این
.کیک خوشمزه بود
.بفرما، قهوه
.لطفا به خودتون زحمت ندین. من دیگه دارم می رم
.اشکالی نداره. خونه تون همی بغله پس راحت باش
داری چیکار می کنی؟
دیدن اون دو تا با هم مثل اینه که .واکابا-چان و کوی دبستانی بزرگ شدن
.به هر حال، اول درُ ببند. سرده
.درست همونطوره که آکایشی-کون گفت
.می تونم ببینم که چقدر واکابا-سان عاشقت بوده
.ولی ما کلاس پنجم بودیم
.اگه اون اتفاق نیفتاده بود، اون خیلی وقت پیش ازم خسته می شد
.شرط می بندم
.این اتفاق هرگز نمی افتاد
.آئوبا-چانم تو خیلی از اینا هست
.اون همیشه به واکابا چسبیده بود
.خیلی ممنون
.نگرانش نباش
.درسته
.بیا. برای تو
.خیلی خب پس. شب به خیر
!شب به خیر
.شب به خیر
مهم نیست کِی، مهم نیست کجا، تو کسی هستی که دنیامُ روشن می کنه
وقتی ما با همیم متوجه گذر زمان نمی شم
خودخواهانه می ذارم بلند و بلندتر بشه
لمس کردن ما بیش تر از کلمات توش حرفه
ممکنه این عشق آتشین نباشه ولی من باهاش مشکلی ندارم
پیش نمایش
.لازم نوبد برای دیدنم بیاید. دارید زیادی شلوغش می کنید
...هی
.به هر حال، جلوی خودتُ نگیر
.به کل کشور نشون بده سوکیشیما آئوبا چند مرده حلاجه
آئوبا-چان تو امتحان استعداد یابی تیم ملی زنان شرکت می کنه؟
نگرانی؟
چرا من باید نگران اون باشم؟
قسمت 36 کراس گیم: به بیسبال دختران!؟
چطور می تونی یه پیچر باشی اگه از هومران بترسی؟
جواب این هفته
4
!جواب این هفته است
فهمه فهمیدن؟
قبل از ظهر صفحه ی سایتمونُ با جوابتون مشاهده کنید، باشه؟
!یه هدیه ی مخصوص از برنامه می گیرید
دنیای انیمه - 1393.6.26